Загадай желание! Фразы, идиомы со словом “wish”
Все мы любим мечтать, не так ли?
Для того чтобы выразить свою мечту или желание, в английском языке используют конструкции со словом wish.
Их говорят во время торжеств, когда озвучивают свои искренние пожелания имениннику. Это слово произносят, когда выражают собственные мечты и желания. То есть, обычно оно ассоциируется с позитивными моментами, здоровьем, успехом, богатством. Но им пользуются даже в сложных моментах, когда что-то идёт не по плану.
Сегодня мы разберем правила использования конструкций со словом wish и познакомимся с некоторыми идиомами. Уверяем, они будут для вас полезны.
Случаи использования конструкций
Wish может выражать просьбу, желание или волю.
Чаще всего конструкция с этим словом используется в следующих случаях:
- Когда вы просите другого исполнить ваше желание, либо сообщаете о своих ожиданиях от кого-либо.
- Когда вы уверены в том, что сказанное вами не может произойти в реальности, но очень желаете воплощения своих слов.
Теперь рассмотрим несколько схем использования wish в предложениях.
Чаще всего используется фраза, которая переводится на русский язык «я бы хотел иметь», по-английски это словосочетание будет «I wish I had». Оно используется, когда говорящие выражают свои желания. Причём, они могут быть как самые обыденные, так и тайные несбыточные.
Несколько примеров:
- I wish I had a nice car. Я хотел бы иметь классную машину.
- I wish I was younger. Я хотел бы быть моложе.
- I wish I had long blond hair. Я хотела бы иметь длинные светлые волосы.
- I wish I had more relatives. Я хотел бы иметь больше родственников.
В указанных выше примерах используется глагол to have. Необязательно именно он должен присутствовать в конструкции. Фразу можно строить и с другими глаголами, используя их 2 форму или окончание “-ed”.
- I wish I knew math better. Хотел бы я знать математику лучше.
- I wish I lived in Spain. Хотел бы я жить в Испании.
- I wish I played the guitar. Хотел бы я играть на гитаре.
- I wish I woke up early. Хотел бы я проснуться рано.
Используя конструкцию со словом «wish», можно обозначить не только то, о чем вы мечтаете, но и о желании, чтобы какие-то состоявшиеся события никогда не происходили.
I wish I had never met you. Лучше бы я никогда тебя не встречала.
Вы могли обратить внимание, что в конструкции используется глагол в прошедшем времени. Тем не менее речь идёт о желаниях в текущее время.
Если же вы хотите рассказать о чем мечтали в прошлом, следует использовать «had done».
Например:
- I wish I had trusted them. Хотел бы я доверять им.
- I wish I had listened one more time that song. Хотел бы я услышать снова ту песню.
- I wish I had spent more time together. Хотел бы я проводить больше времени вместе.
Популярные словосочетания со словом wish
В английском языке существует немало устойчивых выражений с этим словом.
Знаете ли вы, что такое wish лист? Отличная идея, надо отметить. Виновник торжества составляет список подарков, которые бы его действительно обрадовали и рассылает гостям. Приглашённые выбирают из списка то, что хотели бы подарить.
- «Wish something away». Фразу можно перевести как «забыть о». Она отражает желание, чтобы какого-то события или объекта не существовало.
- «Wish on». Словосочетание, которое переводится как пожелание неприятностей кому-либо.
- «Wish something hard». Этим словосочетанием можно описать состояние, когда человек не просто хочет чего-то, а буквально одержим своим желанием.
- «To make a wish». Что делает большинство людей, когда видят падающую звезду? Правильно, загадывают желание.
Когда не нужно использовать wish
Может показаться, что wish подходит для любой ситуации, когда речь идёт о желаниях и мечтах, на самом деле, это мнение ошибочно.
Wish следует использовать, если вы мечтаете о событии, которое вряд ли имеет место на самом деле. Если же оно действительно может произойти в будущем, следует использовать слово “hope”.
- I hope that we will have a nice year. Надеюсь, что у нас будет хороший год.
- I hope that Jane will visit us. Надеюсь, что Джейн навестит нас.
Учите ли вы английский с нуля онлайн, либо хотите овладеть языком в той степени, чтобы свободно общаться на любые темы, поддерживать разговор с носителями, постоянно удаляйте время изучению грамматических правил и расширяйте словарный запас.
Вы можете существенно обогатить свою речь на английском, поможет в этом конструкция “I wish”.
Очень часто фразы с “wish” встречаются в текстах песен и фильмах. Выписывайте их для себя, делайте перевод, тогда вам станет легче понять, в каких случаях их используют.
Преподаватели языкового центра Next Level не рекомендуют наизусть зубрить правила, когда и как использовать эти обороты. Придумайте несколько ситуаций, возникновение которых возможно в реальной жизни, составьте варианты фраз, как бы вы использовали “wish” в этом случае.
