Як змінився американський сленг за останні 30 років?

Мода – як повітря, охоплює всі сфери нашого життя: одяг, музику, і навіть мову.  Змінюється культура – змінюються і вирази.  Які слова залишилися в побуті, а які зникли з часом?

Зараз дізнаємося – вперед в минуле!

90-і роки

Мода 90-х швидко повертається, але єдине, що з тих часів залишилося незмінним – американські гетто, – райони для афроамериканців з низьким достатком та проблемами з законом.  Гетто асоціюється з вічними бійками, пістолетами і наркотиками – так воно і є.  Тому сленгові вислови не особливо широкі тематикою.  Зате стільки вуличних назв наркотиків, як в гетто, немає ніде!

Гетто-сленг:

• Doja, dank, indo, hash (і ще дуже багато інших слів, які просто не помістяться тут) – марихуанна.
• Сhillin ‘- ось так, відпочивати.
• Skilla – гроші.
• G-ride – крадена машина.
• Hoodie – кофта з капюшоном (так, це слово придумали жителі гетто, тому що в капюшон легко ховати наркотики).

Відчув себе справжнім gangsta?  Тоді їдемо на g-ride в наступне десятиліття!

2000-і роки

Різноманітна музика: від попси до техно, а між ними реп і бі-поп.  Але гетто зробило свою справу і залишило спадщину майбутнім поколінням – свій фрістайл.

Найбільший внесок в американський сленг зробив, звичайно, реп – ці слівця досі миготять у сучасних реперів.  Раніше через величезну кількість сленгу в репі, люди просто не розуміли його сенсу, а слухали тому, що «качає».  Завдяки інтернет-ресурсів таємний сенс приховати вже не вийде – але виконавців це не хвилює, і вирази раз-у-раз потрапляють в тексти.

Американський реп-сленг:

 – Cabbage.  cheddar – гроші, так і до нас прийшла мода називати гроші «капустою».

 – Flow – потік слів під час зачитування репа, фристайл.

 – Wussup – як справи?

 – OG – Original Gangster – справжній гангстер.

 – Pigs – так вони називають працівників поліції.

 – 151 – напій Baccardi.

 – D-Boy – наркодилер.

 – Screw – характерний скрегіт пластинок.

Ну що, пісні 2-Pac’a стали трохи зрозуміліше?  Тоді заглянемо в яскравий 2010-й!

2010-і

Для політиків 2010 рік став таким-собі переворотом – холодна війна між Америкою і Росією, боротьба республіканців і лібералів.  А для народу це десятиліття символізує початок інтернет-епохи – сленг відповідний!  Ці слівця увійшли в моду з появою перших ютуберів і дабстепу.

Інтернет-сленг 2010-х:

• Blog, blogger – відео-щоденник, творець цього щоденника.
• Stream – трансляція будь-якої онлайн-гри.
• Vine – короткий відеоролик гумористичного змісту.
• Scatch – начерк, в даному контексті для відео.
• Mem – смішна картинка, часто з алюзією на політику.
• Electro – дабстеп, електронна музика.

2020

Швидко ми дісталися до нашої декади!  За 2020 рік відбулося багато подій: повернення рейв- і реп-культури, карантин і масовий фріланс.  Набрав свої обороти американський сленг в листуванні – через онлайн-спілкування люди все частіше тримають контакт по телефону.  Це посприяло появі кумедних скорочень, а IT-сфера все ще тримає руку на кермі, тому geek і bug ще ніхто не відміняв!

Американський молодіжний сленг:

 – btw – by the way, до речі

 – A quick buck – швидко заробити якусь суму грошей.

 – For Real – серйозно, по-справжньому.

 – Noob – новачок.

 – Savage (як у пісні Megan Thee Stallion) – дикун, брутальний.

 – Vibe – дослівно перекладається як енергія або аура.

 – Mainstream – ординарний, звичайний.

І це тільки початок!  Якщо хочеш стати Шекспіром англійського сленгу – Urban Dictionary тобі в допомогу.  Цей словник містить всі сучасний сленгові вислови.

Вчи англійську і вигадуй свій сленг!  Будемо на хвилі!