Дар'я Мирошник

Вживання інфінітиву та герундію

Вивчення мови – процес, який може тривати вічно. Якщо ви хочете знати його на рівні носія, завжди є чого прагнути, завжди знайдуться тонкощі, з якими доведеться розбиратися. Сьогодні поговоримо про таку непросту тему, як вживання інфінітивів та герундіїв у реченнях.

Почнемо з важливих у нашій темі визначень.
Інфінітив – це безособова невизначена форма дієслова. Він може бути недосконалого чи досконалого виду.

Не існує аналога герундія у нашій мові. В одному випадку його можна перекласти як іменник, а в іншому, як невизначену форму дієслова. Утворюється герундій так: до дієслова приєднують суфікс -ing.

Як визначити, що потрібно використовувати у реченні

Найчастіше важко зрозуміти, герундій чи інфінітив потрібно використати. Вони можуть і перекладатися однаково, і виконувати у реченні аналогічну функцію.

Постараємося якомога зрозуміліше пояснити відмінності у їх використанні, адже сформулювати чітке правило неможливо. Їхнє вживання може відрізнятися залежно від ситуації.

В основному попереднє дієслово є визначальним, що слід використовувати після нього – герундій або інфінітив.

Після наступних дієслів прийнято вживати герундій

To admit	визнавати
To advise	радити
To allow	дозволяти
To anticipate	передбачити
To appreciate	цінувати
To avoid	уникати
To be worth	коштувати
To can’t help	не можу не, не можна не
To celebrate	святкувати
To consider	розглядати
To defend	захищати
To delay	затримувати
To discuss	обговорювати
To enjoy	насолоджуватися
To escape	бігти, уникнути
To explain	пояснювати
To fear	боятися
To finish	закінчувати
To forgive	прощати
To give up	здаватися
To keep	продовжувати
To mention	згадувати
To mind	заперечувати
To miss	сумувати
To necessitate	змушувати
To permit	дозволяти
To picture	зобразити
To postpone	відкласти
To practice	практикувати
To prevent	запобігати
To put off	відкласти
To recall	згадувати
To recollect	пригадувати
To recommend	рекомендувати
To report	доповідати
To resist	чинити опір
To risk	ризикувати
To suggest	пропонувати
To support	підтримувати
To tolerate	терпіти
To understand	розуміти

А після дієслів, перерахованих нижче, вживатиметься інфінітив

To agree	погоджуватися
To aim	збиратися
To appear	опинитися
To arrange	домовлятися
To ask	просити
To attempt	спробувати
To begin	починати
To care	хотіти
To choose	вибирати
To claim	заявляти
To continue	продовжувати
To dare	наважуватися
To decide	вирішувати
To demand	вимагати
To deserve	заслуговувати
To expect	чекати
To get	отримати
To happen	траплятися
To hope	сподіватися
To intend	збиратися
To learn	вчитися
To neglect	забувати
To plan	планувати
To prepare	приготуватися
To pretend	прикидатися
To proceed	перейти до
To promise	обіцяти
To refuse	відмовлятися
To seem	здаватися
To swear	присягатися
To tell	говорити
To threaten	загрожувати
To try	пробувати
To wait	чекати
To want	хотіти
To wish	бажати

Список дієслів, після яких може вживатися і те, й інше

Складність у тому, що з деяких дієслів може стояти і герундій, і інфінітив. При цьому значення фрази може кардинально змінюватися.

To go on
To forget
To regret
To remember
To stop
To try

I tried to eat, але couldn’t because of weakness. Я спробував поїсти, але не зміг через слабкість.

She tried swimming but water was cold. Вона пробувала плавати, але вода була холодна.

У першому випадку to try у поєднанні з інфінітивом матиме значення «докласти зусиль», а в другому «спробувати, провести експеримент».

Друга група – це ті дієслова, які особливо не змінять свого сенсу, незважаючи на те, що вживатиметься після нього.

To begin
To continue
To love
To like
To hate

Ще кілька способів, як вибрати правильно герундій чи інфінітив

Якщо ви бачите, що привід стоїть після дієслова, можете сміливо використовувати герундій.

Інфінітив же вживатиметься у випадках, коли сформульовано твердження, але зі словом, що має на увазі питання. I don’t have any idea how to do it. Я не маю ідеї, як це зробити.

Як бачите, ця тема досить складна та велика. Згодом, отримавши більше практики в англійській мові, ви зможете визначати інтуїтивно, що потрібно вживати у пропозиції – герундій чи інфінітив. А поки що ви можете використовувати таблиці дієслів, представлені вище, як підказки.

Розпочавши навчання в Школі англійської Next Level, ви зможете підвищити рівень знання мови. Досвідчені викладачі, які використовують ефективні методики навчання, розкажуть просто і доступно про найскладніші теми.

Знання англійської для дорослих відкриває перед вами великі можливості: подорожі, спілкування, робота в престижній компанії. Це чудовий стимул зв’язатися з нами прямо зараз.