Найчастіші граматичні помилки в англійській мові та як їх не робити
Навіть носіям мови властиво робити помилки, що вже говорити про тих, хто вивчає англійську, як іноземну.
Пам’ятайте, що в помилках немає нічого страшного, проте варто працювати над тим, щоб у вашій письмовій та усній мові їх було якнайменше.
У статті ми зібрали грубі помилки, які припускаються вивчаючи англійську мову.
Використання подвійного заперечення
Ми можемо сказати: “Він нічого не знає”, і це буде правильно. Англійською мовою цю фразу перекладають: “He doesn’t know nothing” і це зовсім неправильно.
У реченні вже використовується негативна форма дієслова do і за ним займенника nothing.
Запам’ятайте, в англійській мові не використовують подвійне заперечення. Коректний переклад фрази буде наступним: “He doesn’t know anything”.
- She didn’t say anything to me. Вона не сказала мені нічого.
- He can’t find anything in this mess. Він не може знайти нічого в цьому безладді.
- We didn’t hear anything from them. Ми нічого не почули від них.
Відмінювання займенників
- Відмінювань в англійській мові практично немає, а от займенники можуть відмінятися.
Наприклад, непрямий відмінок займенника who буде whom.To whom did you give the book? Кому ти дав книгу? - She asked whom you were meeting tonight. Вона спитала, з ким ти зустрічаєшся сьогодні ввечері.
- Whom did you invite to the party? Кого ви запросили на вечірку?
Використання who замість whom – дуже часта помилка.
Неправильне написання слів
Граматика англійської досить складна, але й орфографія не поступається їй. Більшість англійських слів пишуться зовсім не так, як чуються, і навіть носії нерідко роблять помилки у написанні слів. Нижче наведено кілька прикладів.
- Separate (роздільний) часто помилково пишеться як seperate
- Definite” (певний) іноді пишуть як definate
- Desperate (розпачливий) може бути помилково написано як desparate
- Believe” (вірити) іноді пишеться як beleive
Це, звісно, не всі види помилок, є багато інших слів, які викликають труднощі при написанні.
Некоректні порівняння
Якщо при побудові фрази англійською ви використовуєте порівняння, то порівнювати предмети або людей можна тільки з подібними об’єктами і таким чином.
При неформальному спілкуванні англійською поширені помилки порівняннях. Як правило, носії мови відразу можуть зрозуміти зміст фрази, виходячи з контексту, тому не дуже замислюються про побудову граматично правильного речення.
I like flowers more than my sister. Носій мови відразу зрозуміє, що вас букет потішить, а ось ваша сестра до квітів байдужа. Однак, якщо перекладати фразу виходить, що квіти ви любите більше, ніж власну сестру.
Правильне формулювання цієї думки звучить так:
I like flowers more than my sister does. Існують й інші варіанти, але запропонований – найорганічніший.
Пропущене у реченні допоміжне дієслово
Багато носіїв не вважають це помилкою зовсім і можуть просити: You have any idea? Але наша мета навчитися говорити грамотно, не варто нехтувати допоміжними дієсловами.
Правильно запитатиме: Do you have any idea? Звичайно ж, за інтонацією ми й так зможемо зрозуміти, що речення містить питання, але граматичні правила не слід забувати.
Використання апострофів
Які бувають написи на рекламних плакатах магазинів? Ну, наприклад, “fresh fruit’s”.
Використання апострофа в множині зовсім недоречно.
Основних функцій апострофа в англійській лише дві.
- Освіта присвійного відмінка іменників. Наприклад: Kate’s dress is hanging in the wardrobe. У шафі висить сукня Кейт.
- У скорочення апостроф замінює пропущені літери. Наприклад, I can’t attend the meeting tomorrow. Я не зможу бути присутнім на зборах завтра.
В освіті множини апостроф не бере участі. Для цього достатньо додати до іменника s: apple – apples, dog – dogs, market – markets.
Використання іменників у ролі прикметників
Прикметники в англійській мові можуть мати лише однину, ніколи вони не мають форму множини. Проте у реченнях прикметниками можуть ставати іменники. З допомогою цього прийому розширюється значення інших іменників.
У цьому випадку іменники, які стали прикметниками, підкорятимуться правилам, що діють для всіх прикметників, вони не змінюватимуть свого числа. Наприклад, dog foods, apple pies.
Бажаєте підвищити ваш рівень знання мови? Мовна школа Next Level надає можливість вивчати англійську дистанційно. Ви зможете займатися будь-де: вдома, в офісі і навіть перебуваючи у відпустці.
Все, що вам знадобиться – наявність гаджета та стабільне підключення до Інтернету. Зв’яжіться з нами для отримання детальної інформації.
