Как разобраться с прямой и косвенной речью в английском языке?

Как разобраться с прямой и косвенной речью в английском языке?

 

Без умения использовать косвенную речь становится невозможным передать чужие мысли и идеи. Это также исключает создание рассказов и других литературных произведений.

Сегодня обсудим, чем отличается прямая речь от косвенной, и разберем ключевые аспекты их грамматического оформления.

Что представляет собой прямая речь

На английском языке она называется Direct speech. Чтобы понять, где используется прямая речь, важно правильно применять кавычки, так как она всегда передает слова дословно. В предложениях с прямой речью используется разделение на двоеточие или запятую.

Примеры:

  • “I will go to the store later,” she said. – “Я пойду в магазин позже,” сказала она.
  • “Can you help me with this task?” John asked. – “Можешь помочь мне с этим заданием?” – спросил Джон.

Что такое косвенная речь

Косвенная речь, или Indirect speech (Reported speech), передает чужие слова не в дословной форме. Для этого необходимо использовать вводные конструкции.

Примеры:

  • She said that she would go to the store later. – Она сказала, что пойдет в магазин позже.
  • John asked if I could help him with the task. – Джон спросил, могу ли я помочь ему с заданием.

В косвенной речи кавычки не применяются.

Как разобраться с прямой и косвенной речью в английском языке?

Если вы только начинаете учить английский язык в повседневной жизни, умение различать прямую и косвенную речь поможет развивать разговорные навыки и расширить словарный запас ежедневно.

Изменение времен в косвенной речи

При преобразовании прямой речи в косвенную времена глаголов изменяются следующим образом:

  • Present Simple → Past Simple
  • Present Continuous → Past Continuous
  • Present Perfect → Past Perfect
  • Past Simple → Past Perfect
  • Past Continuous → Past Perfect Continuous
  • Future Simple → Present Conditional
  • Future Continuous → Conditional Continuous

Однако времена Past Perfect и Past Perfect Continuous остаются неизменными.

Пример:

  • “I had finished my homework,” he said. – “Я закончил домашнее задание,” сказал он.

При переходе в косвенную речь это будет:

  • He said that he had finished his homework. – Он сказал, что закончил свое домашнее задание.

Для тех, кто уже владеет уровнем учить английский А2, понимание этих правил станет эффективным способом улучшить понимание на слух.

Изменение местоимений и наречий

При преобразовании прямой речи в косвенную также изменяются местоимения и указательные слова:

  • This → That
  • These → Those
  • Now → Then
  • Today → That day
  • Tomorrow → Next day
  • Ago → Before

Косвенная речь с вопросами

Чтобы передать вопрос в косвенной речи, важно учитывать порядок слов и времена глаголов.

Пример:
“Are you coming to the party?” she asked. – “Ты идешь на вечеринку?” – спросила она.

Косвенная речь: She asked if I was coming to the party. – Она спросила, иду ли я на вечеринку.

Для вопросов, предполагающих ответ “да” или “нет”, используется конструкция с whether или if.

Если же вопрос содержит вопросительное слово, оно сохраняется на прежнем месте.

Как разобраться с прямой и косвенной речью в английском языке?

Попробуйте внедрить английский в привычные дела, например, пересказывать новости на иностранном языке. Это помогает сохранить мотивацию на пути к освоению языка.

Повелительное наклонение в косвенной речи

Передача приказов или просьб осуществляется с помощью to и инфинитива.

Пример:

  • “Close the door,” she said. – “Закрой дверь,” сказала она.

Косвенная речь: She told me to close the door. – Она сказала мне закрыть дверь.

При этом слово “please” при преобразовании часто опускается. В зависимости от контекста могут использоваться такие глаголы, как ask, order, или tell.
Для успеха важно найти собеседников для практики английского, ведь общение ускоряет процесс обучения.

Запишитесь на курс “Английский для подростков с нуля” в языковой школе Next Level! Наши занятия проходят интересно и продуктивно: никакой зубрежки, только полезные знания. Например, вы научитесь правильно переводить идиомы из прямой речи в косвенную.

Интересные статьи

0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
Запишитесь прямо сейчас!
Запишитесь на бесплатное тестирование или первый урок прямо сейчас!
Мы перезвоним Вам и назначим встречу, как только Ваша заявка будет обработана.