Как изменился американский сленг за последние 30 лет?

Мода – как воздух, охватывает все сферы нашей жизни: одежду, музыку, и даже речь. Меняется культура – меняются и выражения. Какие слова остались в обиходе, а какие канули в Лету?

Сейчас узнаем – вперед в прошлое!

90-е годы

Мода 90-х быстро возвращается, но единственное. Что с тем времен осталось прежним – американские гетто, – районы для афроамериканцев с низким достатком и проблемами с законом. Гетто ассоциируется с вечными драками, пистолетами и наркотиками – так оно и есть. Поэтому сленговые выражения не особо широки тематикой. Зато столько уличных названий наркотиков, как в гетто, нету нигде! 

Гетто-сленг:

• Doja, dank, indo, hash (и еще очень много других слов, которые попросту не поместятся здесь) – марихуанна.
• Сhillin’ – вот так, отдыхать.
• Skilla – деньги.
• G-ride – краденная машина.
• Hoodie – кофта с капюшоном (да, это слово придумали жители гетто, потому что в капюшон легко прятать наркотики).

Почувствовал себя настоящим gangsta? Тогда едем на g-ride в следующее десятилетие!

2000-е годы

Разнообразная музыка: от попсы до техно, а между ними рэп и би-поп. Но гетто сделало своё дело и оставило наследие будущим поколениям – свой фристайл.

Наибольший вклад в американский сленг сделал, конечно, реп – эти словечки до сих пор мелькают у современных реперов. Раньше из-за огромного количества сленга в рэпе, люди попросту не понимали его смысла, а слушали потому, что «качает». Благодаря интернет-ресурсам скрытый смысл утаить уже не получится – но исполнителей это не волнует, и устоявшиеся выражения попадают в тексты. 

Американский реп-сленг:

– Cabbage. cheddar – деньги, так и к нам пришла мода называть деньги «капустой».

– Flow – поток слов во время зачитывания репа, фристайл.

– Wussup – как дела?

– OG – Original Gangster – настоящий гангстер.

– Pigs – так они называют работников полиции.

– 151 – напиток Baccardi. 

– D-Boy – наркодиллер.

– Screw – характерный скрежет пластинок.

Ну что, песни 2-Pac’a стали немного понятнее? Тогда заглянем в яркий 2010-й!

2010-е

Для политиков 2010 год стал неким переворотом – холодная война между Америкой и Россией, борьба республиканцев и либералов. А для народа это десятилетие символизирует начало интернет-эпохи – сленг соответствующий! Эти словечки вошли в моду с появлением первых ютуберов и дабстепа.

Интернет-сленг 2010-х:

• Blog, blogger – видео-дневник, создатель этого дневника.
• Stream – трансляция какой-либо онлвйн-игры.
• Vine – короткий видеоролик юмористического содержания.
• Scatch – набросок, в данном контексте для видео.
• Mem – смешная картинка, часто с аллюзией на политику.
• Electro – дабстеп, электронная музыка.

2020

Быстро мы добрались до нашей декады! За 2020 год произошло много событий: возращение рейв- и реп-культуры, карантин и массовый фриланс. Набрал свои обороты американский сленг в переписке – из-за онлайн-общения люди все чаще держат контакт по телефону. Это поспособствовало появлению забавных сокращений, а IT-сфера все еще держит руку на руле, поэтому geek и bug еще никто не отменял!

Американский молодежный сленг:

– btw – by the way, кстати

– A quick buck – быстро заработать какую-либо сумму денег.

– For Real – серьезно, по-настоящему.

– Noob – новичок.

– Savage (как в песне Megan Thee Stallion) – дикарь, брутальный.

– Vibe – дословно переводится как энергия или аура.

– Mainstream – ординарный, обычный.

И это только начало! Если хочешь стать Шекспиром английского сленга – Urban Dictionary тебе в помощь. Этот словарь содержит все современный сленговые выражения.

Учи английский и придумывай свой сленг! Будем на волне!